-
1 полость рта
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > полость рта
-
2 полость
cavità ж.* * *I ж. анат.cavità, cavo m, cavernaбрюшная по́лость — cavità addominale
II ж.по́лость рта — cavità orale
( для ног в санях) copripiedi m; tappetino m* * *n1) gener. caverna, cavita, copripiedi (в санях и т.п.)2) eng. vano3) anat. antro, lacuna, seno, speco, fossa -
3 рот
1) ( полость) bocca ж.2) ( очертание губ) bocca ж., labbra ж. мн.3) ( едок) bocca ж. da sfamare* * *м.bocca f- открыть ротполость рта — cavita orale / della bocca
••кривить рот — storcere la bocca, fare la bocca storta тж. перен.
брать в рот, хватать ртом — abboccare vt; mettere in bocca
класть в рот (+ Д) перен. — imboccare vt, mettere qc in bocca a qd
в рот не брать разг. — non mangiare / bere mai qc
мимо рта прошло перен. — ср. rimanere a bocca asciutta
в рот нейдёт разг. — non mi va giu
зажать / заткнуть рот (+ Д) перен. — chiudere / tappare / cucire la bocca a qd
набрать воды в рот — non aprire bocca; chiudersi nel più completo mutismo
ему пальца в рот не клади — se gli dai il dito, ti mangia la mano
* * *n1) gener. bocca2) jocul. becco -
4 рот
[rot] m. (gen. рта, prepos. во рту, pl. рты, dim. ротик)1.bocca (f.)раскрыть рот — (a) aprir bocca; (b) rimanere a bocca aperta, stupirsi
класть в рот + dat. — imboccare, mettere qc. in bocca a qd
2.◆смотреть кому-л. в рот — pendere dalle labbra di qd
ему пальца в рот не клади! — è un dritto, con lui è meglio stare attenti!
заткнуть рот кому-л. — imbavagliare, (fig.) tappare la bocca
рот до ушей — (a) una bocca grande; (b) chi ride spesso e volentieri
3.◇
См. также в других словарях:
Полость рта — (cavum oris) (рис. 151, 156, 194) является началом пищеварительного аппарата. Спереди она ограничена губами, сверху твердым и мягким нёбом, снизу мышцами, образующими дно полости рта, и языком, а по бокам щеками. Открывается полость рта… … Атлас анатомии человека
полость рта — (cavitas oris) начальная часть пищеварительной системы. Посредством зубов и десен делится на преддверие рта и собственно полость рта. Преддверие рта снаружи ограничено губами, щеками, а изнутри зубами и деснами. Через промежутки между зубами и … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
Полость рта (cavumoris) — Вид спереди. Язык поднят, слизистая оболочка частично удалена. уздечка верхней губы; десна; передняя язычная железа; язычный нерв; нижняя продольная мышца (языка); уздечка языка; подъязычная железа; поднижнечелюстной проток; десна; уздечка нижней … Атлас анатомии человека
Полость рта (cavum oris) и зев (fauces) — верхняя зубная дуга; шов нёба; нёбно глоточная дужка; нёбная миндалина; нёбно язычная дужка; спинка языка; нижняя зубная дуга; нижняя губа; зев; спайка губ; язычек (нёбный), мягкое нёбо; твердое нёбо; верхняя губа; бугорок верхней губы; губной… … Атлас анатомии человека
Полость рта — Ротовая полость человека Рот телесное отверстие у животных и людей, через которое принимается пища и, во многих случаях, осуществляется дыхание. У многих позвоночных во рту расположены зубы и язык. Внешне рот может иметь различную форму. У… … Википедия
полость рта — Пищеварительный аппарат формируется совокупностью органов, обеспечивающих трансформацию питательных веществ, приносимых с пищей, клетками организма. Он состоит из ряда полых органов, совокупность которых формирует пищеварительный тракт и полных… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
полость рта — (cavum oris, PNA, BNA, JNA; син.: рот, ротовая полость) пространство в нижней части лица, открывающееся спереди ротовой щелью и сообщающееся сзади через зев с ротовой частью глотки; начальная часть пищеварительного тракта … Большой медицинский словарь
ПОЛОСТЬ РТА — (buccal cavity) начальный отдел пищеварительной системы, в котором расположены язык и зубы; переходит в глотку. Здесь определяется вкус пищи, она пережевывается, смачивается слюной и начинается процесс ее перерваривания … Толковый словарь по медицине
Полость Рта (Buccal Cavity) — начальный отдел пищеварительной системы, в котором расположены язык и зубы; переходит в глотку. Здесь определяется вкус пищи, она пережевывается, смачивается слюной и начинается процесс ее перерваривания. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Полость носа — (cavitas nasi) (рис. 194) начальный отдел дыхательного аппарата. Она включает в себя наружный нос, который также является периферическим отделом обонятельного анализатора, и систему носовых ходов. Носовая полость снабжена входными отверстиями,… … Атлас анатомии человека
Полость глотки (cavum pharyngis) на сагиттальном разрезе — трубно нёбная складка; глоточное отверстие слуховой трубы; глоточная миндалина; глоточный карман; трубный валик; передняя дуга атланта; мягкое нёбо; трубно глоточная складка; язычок мягкого нёба; нёбно язычная дужка; нёбная миндалина; нёбно… … Атлас анатомии человека